De vooruitgang in de reproductieve geneeskunde is mede te danken aan het funfamenteel wetenschappelijk onderzoekswerk. Een medische doorbraak is echter geen kwestie van plotse vondsten of één enkele geniale inval. Het is het resultaat van jarenlang volgehouden, dagelijks wetenschappelijk onderzoek. En dat kost geld, veel geld.
Daarom bestaat binnen het CRG de vzw CRG: een non-profitorganisatie die als doel heeft fondsen te verzamelen voor wetenschappelijk onderzoek. | | L'évolution de la médecine de la reproduction est en partie due aux recherches scientifiques fondamentales. Une percée médicale n'est pas le résultat de découvertes soudaines ou d'une inspiration géniale accidentelle. C'est le résultat de recherches scientifiques quotidiennes réalisées au fil des ans. Ces recherches coûtent cher, très cher.
Voilà pourquoi le CRG a créé l'asbl CRG: une asbl visant à récolter des fonds pour la recherche scientifique. | | Progress in reproductive medicine is achieved through scientific, fundamental research. A medical breakthrough is not a matter of sudden discoveries or a single moment of inspiration. It is the result of years of sustained, daily scientific research. And this costs money, a whole lot of money.
That is the reason for the existence of the non-profit organization Centrum Reproductieve Geneeskunde, with as sole purpose the gathering of funds for scientific research. |